先週の大井でドリームビリーバー(母ヒーラ)を応援するうち、15年ほど前に社台スタリオンで聞いた会話を思い出した。厩舎でディープインパクトを眺めていたら、傍らのスタッフさんたちがこんな会話を始めたのである。

「函館の新馬を勝った“ヒーラ”ってどういう意味なんですかね?」
「さぁ……。オーナーの苗字から取ったんじゃないの?」
この年のディープインパクト2歳世代最初の勝ち上がりとなったヒーラ(母セントフロンティア)は、その一風変わった馬名で話題になっていた。だが、たしかにオーナーは平井裕氏であるものの、そんな命名がアリだとしたら「ヨーシ」とか「テール」とか「カーツ」とかいう馬が溢れかねない。
いや待てよ。ひょっとしたら私が知らないだけで、「スーニ」とか「ラーイ」という馬名は、馬主の名前の一部を伸ばした言葉なのか? となれば「オース」は小須田さんという方の持ち馬だったのか ?
……なんてことがあるはずはない。実際のところ「ヒーラ」の馬名は「ヒーラ細胞」に由来する。なんでも、人間の通常の細胞は50回も分裂をすると増殖しなくなるそうだが、「ヒーラ細胞」という細胞は不死化しており、生命の源とも捉えられているのだという。競走馬のヒーラは、やがて母となり、重賞2勝のエヒトを送り出した。その細胞はエヒトや、その弟ドリームビリーバーの身体にも受け継がれている。

競走馬の命名というのは、馬主にとって喜びであると同時に悩みの種でもある。人間の場合なら、漢字もひらがなもカタカナもアリだし、同姓同名だって珍しくないが、競馬施行規定によって厳しくルールが定められた馬名を決めるのは、人名以上に難しい。
昨今の馬名を見れば、英語ではなく、フランス語、スペイン語、イタリア語に由来する名前がやたらと目に留まる。大井で活躍中のクチャモザクワジャはなんとスワヒリ語。その意味は「日の出」らしい。
馬名の制約はいくつもある。まず使用できるのはカタカナだけ。それも9文字以内に限られる。ただし、記号もカタカナ扱いにしていた時期もあり、1955年には「ラ・フウドル」という名の牝馬が3勝をマークしている。ちなみにマイルチャンピオンシップを勝ったタカラスチールの曾祖母だ。
馬名がカタカナに統一されたのは、1928年に帝国競馬協会が規定を作って以来、また今も議論の的となる9文字の字数制限は37年に始まった。
さらに続けると、JRAで馬名に促音、拗音の使用が認められたのは、68年の秋競馬以降である。ただし、地方公営競馬ではこの承認が遅れた。地方からJRAに移籍して82年の有馬記念を制したヒカリデユールの表記に、多くのファンが違和感を覚えたのはそのためだ。
さらに90年からは「ヴ」が、97年からは「ヲ」が使用可能となり、「エアグルーヴ」や「エガオヲミセテ」といった馬名が新聞紙上を賑わすこととなる。

ちなみに昨今の注目は、「ヮ」が拗音として認められるかどうかなんだとか。フランス語やスワヒリ語を原音に忠実にカタカナ化するにあたっては「ヮ」の存在が鍵を握りそうだけど、この文字は社会一般において浸透しているとは言い難い。パッと思い浮かぶのは「シークヮーサー」くらいか。現時点では尚早であろう。
***** 2026/8/17 *****















